Gemeinde Elsterheide - Gemeinde im Lausitzer Seenland in Sachsen, Tourismus in Hoyerswerda

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
sehr geehrte Gäste der Gemeinde Elsterheide,

Sie finden auf unserer Homepage viele wissenswerte und interessante Informationen, die dazu dienen sollen, Ihnen unsere Gemeinde vorzustellen und Angebote näher zu bringen.

Die Gemeinde Elsterheide mit ihren 9 Orten und einer flächenmäßigen Ausdehnung von 129 km² befindet sich im Grenzbereich des heutigen sorbischen Siedlungsgebietes und gleichzeitig am Übergang der Oberlausitz zur Niederlausitz. Ein vielfältiges Spektrum an Traditionen und Bräuchen sind bis zum heutigen Tage überliefert und werden liebevoll gepflegt. Stolz können wir auf eine große Anzahl aktiver Vereinstätigkeit schauen.

Mit ca. 4.000 Einwohnern und einer geringen Siedlungsdichte ist das Gemeinwesen überwiegend land- und forstwirtschaftlich sowie durch mittelständische Unternehmen geprägt.

Große Teile des Gemeindegebietes, in denen bis Anfang der 90iger Jahre Braunkohle gefördert wurde, werden gegenwärtig im Rahmen der Sanierung fit gemacht für die Zukunft. Große zusammenhängende Seenflächen entstehen, Vorbereitungen für eine großflächige wassertouristische Nutzung werden geschaffen, Rad- und Wanderwege werden gebaut.

Seien Sie neugierig, schauen Sie bei uns vorbei, ob im Internet oder in einer unserer Beherbergungen, der Gastfreundschaft der Elsterheider und Lausitzer können Sie sicher sein. Ich freue mich auf Ihren Besuch und begrüße Sie mit einem Herzlichen Willkommen.

Dietmar Koark
Bürgermeister

Česćene wobydlerki a česćeni wobydlerjo,
česćeni hosćo gmejny Halštrowska hola,

na našej homepage namakaće wjele zajimawych a hódnych informacijow, kiž maja Wam našu gmejnu předstajić a poskitki zbližić.

Gmejna Halštrowska hola ze swojimi 9 wjeskami a płoninu 129 km² leži w hraničnym rumje dźensnišeho serbskeho sydlenskeho teritorija a runočasnje na mjezy Hornjeje a Delnjeje Łužicy. Mnohostronski spektrum tradicijow a nałožkow je so hač do dźensnišeho dale dawał a so z lubosću pěstuje. Hordźe móžemy na wulke mnóstwo towarstwowych aktiwitow zhladować.

Z něhdźe 4.000 wobydlerjemi a snadnej hustosću wobsydlenja charakterizuja gmejnu přewažnje ratarstwo, lěsnistwo a srjedźnostawske předewzaćelstwa.

Wulke dźěle gmejnskeho teritorija, w kotrychž so hač do spočatka 90tych lět brunica wudobywaše, přihotuja so tuchwilu we wobłuku saněrowanja na přichod. Nastawaja wulke zwisowace jězoriny, přihotuja so wulke płoniny za wužiwanje přez wódnu turistisku, twarja so kolesowarske a pućowanske pućiki.

Budźće wćipni, wopytajće nas, hač w interneće abo w jednej z našich hospodow – hospodliwosće Halštrowskich holanow a Łužičanow móžeće sej wěsći być. Wjeselu so na Waš wopyt a strowju Was z „Wutrobnje witajće k nam“.

Dietmar Koark
wjesnjanosta